Bengaluru: Kannada is more than a language; it is a gateway to Karnataka’s rich cultural heritage, says German author Michael ‘Mike’ Haeuslmeier, who has spent decades studying the state’s history. During a recent visit to Bengaluru, Haeuslmeier shared insights on how language helped him uncover Karnataka’s forgotten past.
Discovering Karnataka through Kannada
Speaking to Bangalore Times, Haeuslmeier highlighted the power of language in preserving culture. “Without language, we wouldn’t be where we are today,” he said. Translating Kannada into German posed unique challenges. “One word in Kannada often needs a full sentence in German, but that challenge brought the language alive for me. Language preserves memory, heritage, and identity,” he added.
Haeuslmeier’s fascination with Karnataka stemmed from noticing a disconnect between myths and actual history. “During my tours in India, I became fascinated by its history. I noticed that while myths were remembered, the real history was fading. If I asked what a monument was, nobody could really tell me. They knew the myths, but not the real history,” he said.
Bringing Vijayanagara to life
His research led him to Vijayanagara, once the world’s richest empire, now lying in ruins at Hampi. Haeuslmeier decided to revive the legacy of Krishnadevaraya, the empire’s most celebrated ruler, through his book. By blending meticulous research with storytelling, he aims to make Karnataka’s history accessible to international audiences.
Krishnadevaraya, he notes, was politically astute, culturally literate, and tolerant of religion. Accounts from Portuguese travellers’ diaries highlight a leader who balanced military prowess with intellect and a love for poetry. Haeuslmeier emphasises that such historical narratives are not only educational but inspirational for readers worldwide.
Pride in history and heritage
Haeuslmeier believes it is vital for people to carry their history with pride. “For example, Krishnadevaraya was one of the greatest rulers of his time, and his story deserves to be remembered not just in Karnataka but across the world. I hope to bring this legacy to international readers because themes like leadership, courage, and cultural exchange are universal. Your history is something to carry with pride,” he said.
Through his work, Haeuslmeier hopes to bridge cultures and foster appreciation for Karnataka’s historical and literary richness. By highlighting the depth of Kannada and the state’s past, he encourages readers to look beyond myths and embrace the full story of their heritage.